Чи я можу обміняти своє національне водійське посвідчення на польське чи міжнародне?

Відповідно до закону від 23 березня 2022 року про особливі положення у сфері транспорту та морського господарства у зв’язку зі збройним конфліктом на території України у період з 24 лютого 2022 року по 31 грудня 2022 року на осіб з посвідченням водія, виданим компетентними органами адміністрації України, не поширюються положення, які обмежують можливість керування транспортними засобами на території Республіки Польща на підставі українського посвідчення водія до 6 місяців.

У період з 24 лютого 2022 року по 31 грудня 2022 року обов’язок переоформлення цього документа не поширюється на власників посвідчення водія, виданого компетентними адміністративними органами України. Також, у період з 24 лютого 2022 року по 31 грудня 2022 року вважаються дійсними прострочені посвідчення водія, видані компетентною владою України.

Відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2022/1280  від 18 липня 2022 року, який встановлює особливі тимчасові заходи у зв’язку з російським вторгненням в Україну щодо документів водіїв, виданих Україною відповідно до її законодавства, дійсні посвідчення водія, видані Україною, визнаються на території Союзу, якщо їхні власники користуються тимчасовим захистом або відповідним захистом згідно національного законодавства відповідно до Директиви 2001/55/ЄС та Імплементаційного рішення Ради (ЄС) 2022/382, поки тимчасовий захист не перестане застосовуватися. Держави-члени не вимагають завіреного перекладу українського водійського посвідчення або міжнародного посвідчення водія. З метою перевірки особи власника водійського посвідчення держави-члени можуть вимагати пред’явлення закордонного паспорта, документа, який засвідчує право тимчасового проживання або будь-якого іншого відповідного документа.

Обмін водійських прав.

Заяву про обмін українського водійського посвідчення на польське може подати особа, яка має дійсне національне українське водійське посвідчення і перебуває на території Республіки Польща не менше 185 днів у кожному календарному році через особисті чи професійні зв’язки або має довідку про те, що навчається не менше 6 місяців у ВНЗ.

Для того, щоб обміняти українське водійське посвідчення, іноземець повинен подати відповідну заяву до органу місцевого самоврядування, додати до неї свої фотографії, ксерокопію водійського посвідчення, переклад водійського посвідчення на польську мову, складений або завірений присяжним перекладачем або відповідним консулом Республіки Польща, підтвердження оплати за обмін водійських прав (100 злотих), підтвердження сплати реєстраційного збору (0,50 злотих), ксерокопію документа,  який підтверджує право проживання в Польщі, а також предʼявити оригінал водійських прав і документ, який підтверджує право проживання в Польщі. Бланк заяви можна знайти на веб-сайті місцевої влади, до якої відбудеться звернення (наприклад, https://bip.um.wroc.pl/attachments/download/13713). 

Крім того, громадянин України зобов’язаний подати разом із заявою про обмін водійського посвідчення згоду на обробку персональних даних з метою підтвердження даних, що містяться в українському документі, та підтвердження сплати консульського збору до компетентного консульства України в Польщі, що підтвердить справжність обмінюваного водійського посвідчення. На веб-сайті даного управління ви також можете знайти інформацію про способи подачі заяви (наприклад, про електронне бронювання черги в управлінні) та про інші документи та заяви, які потрібно буде подати в даному органі. Польські водійські права видаються після повернення іноземного документа. Іноземне посвідчення водія надсилається до органу, який його видав. Термін вирішення справи залежить від підтвердження даних, що містяться в оригіналі документа, компетентним органом країни, яка його видала.

W związku ze zmianami specustawy podpisanymi dnia 25.01.2023 jesteśmy w trakcie AKTUALIZOWANIA treści portalu. Niektóre treści mogą być nieaktualne.

У зв’язку зі змінами до спецзакону про біженців з України, підписаного 25.01.2023 ми перебуваємо в процесі ОНОВЛЕННЯ контенту нашого порталу, тому на даний момент. деяка інформація може бути неактуальною.

Due to the amendments to the special act signed on 25.01.2023 we are in the process of UPDATING the content of the portal. Some content may be out of date.