Питання, що стосуються системи соціального забезпечення між Польщею та Україною, регулюються Угодою про соціальне забезпечення між Польщею та Україною, яка набула чинності 1 січня 2014 року?

Можна отримувати дві пенсії – від Управління соціального страхування (ZUS) та від української установи – за умови, що дана особа відповідає умовам їх надання.

Немає такого поняття, як перерахування виплат, наприклад, ми все життя працювали в Україні, зараз на пенсії і у зв’язку з ситуацію, яка виникла  в нашій країні, ми приїхали на територію Республіки Польща і Польща виплачує нам пенсію, за набутим стажем в Україні, наприклад, у злотих.

Однак є можливість додати страхові періоди (страховий стаж), оскільки відповідно до ст. 12 § 1 договору, Якщо законодавство однієї Договірної Сторони обумовлює набуття, збереження або відновлення права на пенсію за віком чи пенсії по інвалідності відносно набутого страхового стажу, відповідна установа цієї Договірної Сторони бере до уваги, наскільки це необхідно, періоди страхування, набуті відповідно до законодавства іншої Договірної Сторони, в такий спосіб,  якщо б це були періоди страхування відповідно до законодавства якому вона підлягає, якщо ці періоди не співпадають.

Це означає, що коли особа звертається до Управління соціального страхування (ZUS)  для отримання пенсії (оскільки ця особа деякий час працювала на території Республіки Польща), але період страхування(страховий стаж) в Республіці Польща виявиться закоротким, тоді  Управління соціального страхування (ZUS) додасть страхові періоди, набуті в Україні.

За умови, якщо страхові періоди(страховий стаж), набуті відповідно до, наприклад, польського законодавства, коротші за 12 місяців, і на підставі цих періодів, особи які звертаються за пенсією не набувають права на пенсію за віком або пенсію по інвалідності відповідно до польського законодавства,  в такому випадку Управління Соціального Страхування (ZUS) не призначає пенсії за віком або по інвалідності.

Важливим є те, що можливість отримати таку допомогу – це одне, а розмір допомоги – це інше. Як зазначалося вище, можна додати страхові періоди, але допомога буде виплачуватися пропорційно, тобто буде розраховано відношення польських страхових періодів до суми польських та українських страхових періодів – це означає, що допомога, яку виплачує  Управління соціального страхування (ZUS), буде виплачуватися тільки за період страхування(страхового стажу) в Польщі.

З питань щодо правил та подальшої  можливості отримання виплат  від відповідного органу України, на основі правил та положень за якими виплачувалися пенсії  в Україні, слід проконсультуватися з дипломатичним представництвом України.